Prima di entrare nel cuore dell’argomento, premettiamo che il cavallo napoletano già tra il 1500 e il 1600 faceva parte delle cinque razze riconosciute come le più importanti dell’epoca, che…
Maria Franchini
Maria Franchini
Sono stata guida autorizzata della Campania, mi sono trasferita in Francia dopo il matrimonio con un cittadino francese. Ho lavorato in vari uffici per qualche anno prima di tornare a lavorare come guida a Napoli nella stagione turistica. Nel frattempo, avendo l'inverno libero, ho riallacciato con la mia vecchia passione sopita, i cavalli. Per vent'anni mi sono dedicata a studiarne il comportamento e tutta la cultura nata intorno a loro, ho scritto una decina di libri (alcuni tradotti in italiano). Dopo la morte dei miei due cavalli, ho ricominciato a scrivere su Napoli e il Sud, traducendo in francese due libri di Maria Orsini Natale, poi ho co-scritto "Napoli insolita e segreta", "Dictionnaire insolite de Naples " e “Campania insolita e segreta". Il primo e il terzo libro sono stati pubblicati in francese, inglese e italiano. Prima del Covid tenevo conferenze sulla cultura di Napoli e la civiltà romana nel Centro culturale Italiano di Parigi e presso l'associazione Dante Alighieri di Orléans.
L’Italia sbaglia a non valorizzare le enormi potenzialità di Napoli, dichiara il grande storico francese Fernand Braudel
“Napoli rappresenta un capitale enorme per l’Italia, l’Europa, il mondo… E l’Italia, ha perso molto a sperperarlo, per indifferenza, ma anche per paura…” Lo scrive il più grande storico del…
Il piede e la scarpa, un filo che lega Cenerentola, Proserpina, la Madonna, la sirena Partenope, e… Virgilio.
I miti sono sempre complessi e, di regola, più sono antichi più sono intricati dai numerosi sincretismi e sovrapposizioni subiti nel corso dei secoli. In molte civiltà il piede, e…
Napoli nel segno del cavallo, quel cavallo sfrenato simbolo dello spirito indomito dei napoletani.
Quanti simboli riveste il cavallo? Un’infinità. E in questa infinità regna l’ambivalenza, perché il cavallo sembra incarnare tutto e il contrario di tutto. Napoli non è da meno e le…
La Janua Major di Benevento, capolavoro dell’arte medievale e il mistero della formella di Giuda
La Janua Major di Benevento, “il maggior poema sacro di età romanica del Mezzogiorno d’Italia”, e l’enigmatica formella con Giuda impiccato baciato dall’angelo. un’incitazione al perdono? Con i suoi tre…
“Andate a Napoli e lasciate perdere Venezia” prorompe il grande intellettuale francese Régis Debray in “Contre Venise”
L’intellettuale francese Régis Debray e il suo libro “Contre Venise”. Finora nessuno aveva mai osato mettere a duro confronto Venezia e Napoli. Roma sì, Torino sì, ma Venezia… Che eresia!…
Una credenza popolare napoletana quasi mai evocata: le foglie miracolose dell’alloro di Virgilio, che si spedivano anche in America. Focus sulle origini del mito virgiliano che perdurò fino al Medioevo…
L’ospedale degli Incurabili, faro della medicina napoletana ed europea. Quando la bellezza aiutava a curare il corpo e lo spirito
Di Maria Franchini, tradotto dal francese da Liliana Isabella Surabhi Stea Prima di perdere la sua indipendenza e il titolo di capitale, Napoli eccelleva in molti ambiti; quello della medicina…

